Théâtre d’ombres
vers l’an 1000 ou avant. Attesté à Java et en Chine il y a environ mille ans. Son lieu d’origine et son âge réel ne sont pas établis. Aucun inventeur n’est connu.
Autres noms : Ombres chinoises, marionnettes d’ombre

Une lampe éclaire par-derrière un écran de toile, et des figures plates tenues entre les deux projettent les ombres que regarde le public.
Comment ça marche
L’écran est une toile fine tendue dans un cadre, et une seule lampe brûle derrière. Le marionnettiste tient des figures plates, montées sur des tiges, entre la lampe et la toile. Là où une figure arrête la lumière, la toile reste sombre, et le public, de l’autre côté, en voit le contour. Des trous découpés dans la figure laissent passer la lumière et dessinent un œil, une plume ou le motif d’un vêtement en lignes claires.
La distance fait le reste. Une figure plaquée contre la toile donne une ombre de sa propre taille, au bord net. Plus elle est loin de la toile, plus son ombre est grande. Le bord s’adoucit aussi, car une flamme n’est pas un point : à côté de l’ombre pleine se trouve une bande qu’une partie de la flamme atteint encore. La flamme bouge, de plus, si bien que les ombres ne sont jamais tout à fait immobiles.
À Java et à Bali, ce théâtre s’appelle wayang kulit. Ses figures sont en peau de buffle, ajourées et peintes, et un seul marionnettiste, le dalang, les manie toutes à la lumière d’une lampe à huile de coco, aujourd’hui le plus souvent électrique. Les figures chinoises sont découpées dans du cuir ou du papier, en couleur, et comptent de douze à vingt-quatre articulations. Dans le théâtre turc, qui porte le nom de son héros, Karagöz, la peau est travaillée jusqu’à laisser passer la lumière, puis colorée : les ombres ont donc de la couleur.
Son lieu d’origine et son âge ne sont pas établis. Une encyclopédie désigne la Chine et les îles de Java et de Bali comme lieux probables. Une autre désigne l’Inde, ou l’Asie centrale et la Chine, il y a plus de deux mille ans. Ce qui est attesté est plus tardif. Un poème javanais du XIe siècle décrit une figure d’ombre en cuir, et la première mention claire en Chine date de la dynastie des Song du Nord, de 960 à 1127. Les plus anciens textes conservés du théâtre d’ombres arabe sont trois pièces d’Ibn Daniyal, qui s’est établi au Caire et est mort vers 1311. On dit que le Karagöz a été joué pour la première fois en Égypte devant le sultan ottoman Selim Ier, qui a régné de 1512 à 1520.
À observer
Le modèle montre un écran de toile dans un cadre en bois, avec une lampe à huile suspendue derrière. Trois figures plates, montées sur des tiges, se tiennent entre la lampe et la toile : un arbre, un cerf et un oiseau. De face, vous ne voyez que leurs ombres. L’arbre et le cerf sont plaqués contre la toile : leurs ombres sont donc nettes. L’oiseau passe tout près de la toile, puis revient du côté de la lampe : son ombre devient grande et floue, et le cerf lève la tête. Regardez les bords trembler avec la flamme. De jour, les ombres sont pâles : éteignez donc la lumière du jour. Appuyez ensuite sur le bouton « Passer derrière l’écran » pour voir les figures elles-mêmes, ajourées et peintes.
Points forts
- Ne demande qu’une lampe, une toile et des figures qu’une seule personne peut porter
- Change la taille d’une figure en un instant, en la déplaçant entre la toile et la lampe
- Permet à un seul interprète de manier toute une distribution de figures
Points faibles
- Ne montre que des contours : ce qui n’est pas découpé dans la figure ne se voit pas
- Demande l’obscurité du côté du public
- Dépend d’un interprète vivant, et doit disputer son public à la télévision et à la vidéo
Se joue aujourd’hui en Indonésie, en Chine, en Turquie et dans d’autres pays. L’UNESCO a inscrit le wayang, le théâtre d’ombres chinois et le Karagöz au patrimoine culturel immatériel.
Personnes
Ibn Daniyal. Médecin des yeux, né à Mossoul en 1248. Il s’est établi au Caire et y a écrit trois pièces pour le théâtre d’ombres, les plus anciens textes conservés du théâtre d’ombres arabe.
François Dominique Séraphin. A présenté des spectacles d’ombres à Versailles à partir de 1771 et a installé son théâtre à Paris en 1784. En France, ces spectacles étaient annoncés sous le nom d’ombres chinoises.
Henri Rivière. A travaillé avec jusqu’à vingt assistants aux spectacles d’ombres du cabaret Le Chat Noir, à Paris, qui en a présenté 45 entre 1885 et 1896. À partir de 1887, les figures étaient en zinc.
Kara Walker. Artiste américaine, connue pour ses silhouettes découpées dans du papier noir. Depuis 2004, elle réalise des films où des marionnettes articulées en papier, animées à la main sur des baguettes, jouent des histoires de l’esclavage aux États-Unis.
Aucun inventeur n’est connu pour le wayang, pour le théâtre d’ombres chinois ni pour le Karagöz. À Java, le métier s’est transmis au sein de familles de marionnettistes, de musiciens et de fabricants de figures.
Sources
- Wayang puppet theatre, UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Chinese shadow puppetry, UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Karagöz, UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Shadow play, Encyclopaedia Britannica
- Shadow play (Wikipedia)
- Wayang kulit (Wikipedia)
- Karagöz and Hacivat (Wikipedia)
- Shadow (Wikipedia)
- Ibn Daniel, World Encyclopedia of Puppetry Arts, UNIMA
- Muḥammad Ibn Dāniyāl (Wikipedia)
- Kara Walker, Shadow puppet from Testimony: Narrative of a Negress Burdened by Good Intentions (2004), Museum of Modern Art
- Kara Walker, Fall Frum Grace, Miss Pipi's Blue Tale (2011), Sammlung Goetz
Chambre noire / Écran à cristaux liquides
Musée des afficheurs alternatifs / Index / Personnes / À propos / Les femmes du musée / Inventeurs et artistes noirs
English / Català / Deutsch / Esperanto / Español / Français / 日本語 / 한국어 / Português / 简体中文