Skip to content

第4展示室 ライトバルブ

影絵芝居

西暦1000年ごろ、またはそれ以前. およそ千年前のジャワと中国に記録があります。どこで始まったのか、それよりどれだけ古いのかは、はっきりしていません。発明者は知られていません.

別名:影絵劇、影絵人形

台座に載った影絵芝居。

布の幕をうしろからランプが照らし、そのあいだにかざした平たい人形が、観客の見る影をつくります。

しくみ

幕は枠に張った薄い布で、そのうしろにランプがひとつ灯っています。人形遣いは、棒のついた平たい人形をランプと布のあいだにかざします。人形が光をさえぎったところは布が暗いままになり、反対側の観客にはその輪郭が見えます。人形に切り抜いた穴は光を通し、目や羽根や衣の模様を明るい線で描きます。

あとは距離がつくります。布にぴったりつけた人形は、実物と同じ大きさで、縁のくっきりした影を落とします。布から離れるほど、影は大きくなります。縁もやわらかくなります。炎は点ではないので、まっ暗な影のとなりに、炎の一部の光だけが届く帯ができるからです。炎は動きもするので、影が完全に止まることはありません。

ジャワとバリでは、この芝居をワヤン・クリと呼びます。人形は水牛の皮でできていて、透かし彫りと彩色がほどこされています。ダランと呼ばれるひとりの人形遣いが、ココナツ油のランプの光で、すべての人形を操ります。いまではランプはたいてい電灯です。中国の人形は革や紙を切り抜いて色をつけたもので、動く関節が十二から二十四あります。主人公カラギョズの名で呼ばれるトルコの芝居では、皮を光が通るまで加工してから色をつけるので、影にも色がつきます。

どこで始まり、どれほど古いのかは、はっきりしていません。ある百科事典は、中国と、ジャワ島およびバリ島を有力な候補に挙げています。別の事典は、二千年以上前のインド、あるいは中央アジアと中国を挙げています。記録として残っているのは、もっと後のものです。11世紀のジャワの詩に革の影絵人形が描かれていて、中国ではっきりした記述が現れるのは北宋(960年から1127年)の時代です。アラブの影絵芝居で現存する最も古い台本は、イブン・ダーニヤールの三つの作品です。彼はカイロに移り住み、1311年ごろに亡くなりました。カラギョズは、1512年から1520年まで在位したオスマン帝国のスルタン、セリム1世の前で、エジプトで初めて演じられたと伝えられています。

見どころ

モデルは、木の枠に張った布の幕と、そのうしろに吊るした油のランプを見せています。ランプと布のあいだに、棒のついた平たい人形が三つあります。木と鹿と鳥です。正面からは影しか見えません。木と鹿は布にぴったりつけてあるので、影はくっきりしています。鳥は布のすぐそばを通り過ぎ、それからランプの側を通って戻ってきます。すると鳥の影は大きく、やわらかくなり、鹿が頭を上げます。影の縁が炎と一緒にふるえるのを見てください。昼は影が薄いので、日光を消してください。それから「幕の裏へ回る」ボタンを押すと、透かし彫りと彩色をほどこした人形そのものが見えます。

得意なこと

苦手なこと

いまもインドネシア、中国、トルコなどで上演されています。ユネスコは、ワヤン、中国の影絵芝居、カラギョズを無形文化遺産に登録しています。

人物

Ibn Daniyal. 眼科医。1248年にモースルで生まれました。カイロに移り住み、そこで影絵芝居の作品を三つ書きました。アラブの影絵芝居で現存する最も古い台本です。

François Dominique Séraphin. 1771年からヴェルサイユで影絵芝居を上演し、1784年に劇場をパリへ移しました。フランスでは、こうした出し物は「オンブル・シノワーズ」、つまり中国の影という名で宣伝されました。

Henri Rivière. パリのキャバレー「ル・シャ・ノワール」の影絵芝居に、多いときは二十人の助手とともに取り組みました。この店は1885年から1896年のあいだに45の演目を上演しました。1887年からは、人形は亜鉛板でできていました。

Kara Walker. アメリカの美術家。黒い紙を切り抜いたシルエットで知られます。2004年から、棒につけた関節のある紙人形を手で動かし、アメリカの奴隷制の物語を演じさせる映像作品を作っています。

ワヤンにも、中国の影絵芝居にも、カラギョズにも、発明者の記録はありません。ジャワでは、この技は人形遣い、楽師、人形作りの家のなかで受け継がれてきました。

出典

カメラ・オブスクラ / 液晶ディスプレイ

オルタナティブ・ディスプレイ博物館 / 索引 / 人物 / 概要 / 博物館の女性たち / 黒人の発明家と芸術家

English / Català / Deutsch / Esperanto / Español / Français / 日本語 / 한국어 / Português / 简体中文