그림자극
서기 1000년경 또는 그 이전. 약 천 년 전 자와와 중국에 기록이 있습니다. 어디에서 시작되었는지, 그보다 얼마나 더 오래되었는지는 밝혀지지 않았습니다. 발명자는 알려져 있지 않습니다.
다른 이름: 그림자 연극, 그림자 인형

램프가 천으로 된 막을 뒤에서 비추고, 그 사이에 든 납작한 인형이 관객이 보는 그림자를 드리웁니다.
작동 원리
막은 틀에 팽팽하게 맨 얇은 천이고, 그 뒤에 등불 하나가 탑니다. 인형사는 막대에 단 납작한 인형을 등불과 천 사이에 듭니다. 인형이 빛을 가린 곳은 천이 어두운 채로 남고, 반대편의 관객은 그 윤곽을 봅니다. 인형에 뚫은 구멍은 빛을 통과시켜 눈이나 깃털이나 옷의 무늬를 밝은 선으로 그립니다.
나머지는 거리가 합니다. 천에 바짝 댄 인형은 제 크기 그대로, 가장자리가 또렷한 그림자를 드리웁니다. 천에서 멀어질수록 그림자는 커집니다. 가장자리도 부드러워집니다. 불꽃은 점이 아니어서, 온전한 그림자 옆에 불꽃의 일부만 닿는 띠가 생기기 때문입니다. 불꽃은 움직이기도 하므로, 그림자는 결코 완전히 멈추지 않습니다.
자와와 발리에서는 이 연극을 와양 쿨릿이라고 합니다. 인형은 물소 가죽에 구멍을 뚫고 색을 칠한 것이며, 달랑이라는 인형사 한 사람이 코코넛 기름 등불 아래에서 모든 인형을 놀립니다. 오늘날 등불은 대개 전등입니다. 중국의 인형은 가죽이나 종이를 오려 색을 입힌 것으로, 움직이는 관절이 열두 개에서 스물네 개 있습니다. 주인공 카라괴즈의 이름으로 불리는 튀르키예의 연극에서는 가죽을 빛이 비칠 때까지 다듬은 뒤 색을 입히므로, 그림자에도 색이 있습니다.
어디에서 시작되었고 얼마나 오래되었는지는 밝혀지지 않았습니다. 한 백과사전은 중국과 자와섬, 발리섬을 유력한 곳으로 꼽습니다. 다른 백과사전은 이천 년도 더 전의 인도, 또는 중앙아시아와 중국을 꼽습니다. 기록으로 남은 것은 그보다 뒤의 일입니다. 11세기 자와의 시에 가죽 그림자 인형이 묘사되어 있고, 중국에서 분명한 언급이 처음 나오는 것은 북송(960년부터 1127년) 때입니다. 아랍 그림자극에서 지금까지 전하는 가장 오래된 대본은 이븐 다니얄의 작품 세 편입니다. 그는 카이로에 정착했고 1311년경에 세상을 떠났습니다. 카라괴즈는 1512년부터 1520년까지 재위한 오스만 제국의 술탄 셀림 1세 앞에서, 이집트에서 처음 공연되었다고 전해집니다.
눈여겨볼 점
모델은 나무 틀에 맨 천 막과, 그 뒤에 매단 기름 등불을 보여 줍니다. 등불과 천 사이에는 막대에 단 납작한 인형 셋이 있습니다. 나무와 사슴과 새입니다. 앞에서는 그림자만 보입니다. 나무와 사슴은 천에 바짝 대어 있어서 그림자가 또렷합니다. 새는 천 가까이를 지나갔다가 등불 쪽으로 돌아옵니다. 그러면 새의 그림자가 크고 부드러워지고, 사슴이 고개를 듭니다. 그림자의 가장자리가 불꽃을 따라 떨리는 것을 보세요. 낮에는 그림자가 옅으니 햇빛을 끄세요. 그런 다음 막 뒤로 가기 버튼을 누르면, 구멍을 뚫고 색을 칠한 인형 자체를 볼 수 있습니다.
잘하는 것
- 등불과 천, 그리고 한 사람이 들고 다닐 수 있는 인형만 있으면 된다
- 인형을 천과 등불 사이에서 움직이기만 하면 크기가 곧바로 바뀐다
- 연희자 한 사람이 등장하는 인형을 모두 놀릴 수 있다
못하는 것
- 윤곽만 보여 준다. 인형에 뚫어 놓지 않은 것은 보이지 않는다
- 관객 쪽이 어두워야 한다
- 살아 있는 연희자가 있어야 하고, 텔레비전이나 비디오와 관객을 두고 겨루어야 한다
오늘날에도 인도네시아, 중국, 튀르키예 등 여러 나라에서 공연됩니다. 유네스코는 와양, 중국 그림자극, 카라괴즈를 무형문화유산으로 등재했습니다.
인물
Ibn Daniyal. 안과 의사. 1248년 모술에서 태어났습니다. 카이로에 정착해 그곳에서 그림자극 세 편을 썼습니다. 아랍 그림자극에서 지금까지 전하는 가장 오래된 대본입니다.
François Dominique Séraphin. 1771년부터 베르사유에서 그림자극을 공연했고, 1784년에 극장을 파리로 옮겼습니다. 프랑스에서는 이런 공연을 옹브르 시누아즈, 곧 중국 그림자라는 이름으로 광고했습니다.
Henri Rivière. 파리의 카바레 르 샤 누아르의 그림자극을 많게는 스무 명의 조수와 함께 만들었습니다. 이 카바레는 1885년부터 1896년 사이에 그림자극 45편을 올렸습니다. 1887년부터는 인형을 아연판으로 만들었습니다.
Kara Walker. 미국의 미술가. 검은 종이를 오려 만든 실루엣으로 알려져 있습니다. 2004년부터, 막대에 달린 관절 있는 종이 인형을 손으로 움직여 미국 노예제의 이야기를 펼치는 영상 작품을 만들고 있습니다.
와양에도, 중국 그림자극에도, 카라괴즈에도 발명자의 기록은 없습니다. 자와에서는 이 기술이 인형사, 악사, 인형 제작자의 집안 안에서 전해져 왔습니다.
출처
- Wayang puppet theatre, UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Chinese shadow puppetry, UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Karagöz, UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Shadow play, Encyclopaedia Britannica
- Shadow play (Wikipedia)
- Wayang kulit (Wikipedia)
- Karagöz and Hacivat (Wikipedia)
- Shadow (Wikipedia)
- Ibn Daniel, World Encyclopedia of Puppetry Arts, UNIMA
- Muḥammad Ibn Dāniyāl (Wikipedia)
- Kara Walker, Shadow puppet from Testimony: Narrative of a Negress Burdened by Good Intentions (2004), Museum of Modern Art
- Kara Walker, Fall Frum Grace, Miss Pipi's Blue Tale (2011), Sammlung Goetz
대안 디스플레이 박물관 / 색인 / 인물 / 소개 / 박물관의 여성들 / 흑인 발명가와 예술가
English / Català / Deutsch / Esperanto / Español / Français / 日本語 / 한국어 / Português / 简体中文