Teatro de sombras
por volta do ano 1000 ou antes. Registrado em Java e na China há cerca de mil anos. Onde começou, e quanto mais antigo é, não está estabelecido. Não se conhece nenhum inventor.
Outros nomes: Sombras chinesas, bonecos de sombra

Uma lamparina ilumina por trás uma tela de pano, e figuras planas seguradas entre as duas lançam as sombras a que o público assiste.
Como funciona
A tela é um pano fino esticado em uma moldura, e atrás dela arde uma só lamparina. O bonequeiro segura figuras planas, presas a varetas, entre a lamparina e o pano. Onde uma figura barra a luz, o pano fica escuro, e o público do outro lado vê o seu contorno. Furos cortados na figura deixam a luz passar e desenham um olho, uma pena ou o padrão de uma roupa em linhas claras.
A distância faz o resto. Uma figura encostada no pano lança uma sombra do seu próprio tamanho, de borda nítida. Quanto mais longe do pano, maior a sombra. A borda também fica macia, porque uma chama não é um ponto: ao lado da sombra cheia há uma faixa que parte da chama ainda alcança. Além disso a chama se mexe, e por isso as sombras nunca ficam totalmente paradas.
Em Java e em Bali esse teatro se chama wayang kulit. As figuras são de couro de búfalo, vazadas e pintadas, e um só bonequeiro, o dalang, move todas à luz de uma lamparina de óleo de coco, hoje quase sempre elétrica. As figuras chinesas são cortadas em couro ou papel, em cores, e têm de doze a vinte e quatro articulações. No teatro turco, que leva o nome do seu herói, Karagöz, o couro é trabalhado até deixar a luz passar e depois é colorido, e por isso as sombras têm cor.
Onde começou e que idade tem não está estabelecido. Uma enciclopédia aponta a China e as ilhas de Java e Bali como lugares prováveis. Outra aponta a Índia, ou a Ásia Central e a China, há mais de dois mil anos. O que está registrado é posterior. Um poema javanês do século XI descreve uma figura de sombra de couro, e a primeira menção clara na China é da dinastia Song do Norte, de 960 a 1127. Os textos mais antigos que restam do teatro de sombras árabe são três peças de Ibn Daniyal, que se estabeleceu no Cairo e morreu por volta de 1311. Diz-se que o Karagöz foi apresentado pela primeira vez no Egito diante do sultão otomano Selim I, que reinou de 1512 a 1520.
O que observar
O modelo mostra uma tela de pano em uma moldura de madeira, com uma lamparina de óleo pendurada atrás. Três figuras planas ficam em varetas entre a lamparina e o pano: uma árvore, um cervo e um pássaro. Pela frente você vê só as sombras. A árvore e o cervo ficam encostados no pano, e por isso as sombras são nítidas. O pássaro passa rente ao pano e depois volta pelo lado da lamparina: a sombra dele fica grande e macia, e o cervo levanta a cabeça. Repare nas bordas tremendo com a chama. De dia as sombras são pálidas, então apague a luz do dia. Depois aperte o botão Vá para trás da tela para ver as próprias figuras, vazadas e pintadas.
O que faz bem
- Só precisa de uma lamparina, um pano e figuras que uma pessoa consegue carregar
- Muda o tamanho de uma figura em um instante, movendo-a entre o pano e a lamparina
- Permite que um só artista mova todo um elenco de figuras
Limitações
- Mostra só contornos: o que não está cortado na figura não aparece
- Precisa de escuro do lado do público
- Depende de um artista vivo, e tem de disputar o seu público com a televisão e o vídeo
Hoje é apresentado na Indonésia, na China, na Turquia e em outros países. A UNESCO inscreveu o wayang, o teatro de sombras chinês e o Karagöz como patrimônio cultural imaterial.
Pessoas
Ibn Daniyal. Médico de olhos, nascido em Mossul em 1248. Estabeleceu-se no Cairo e escreveu lá três peças para o teatro de sombras, os textos mais antigos que restam do teatro de sombras árabe.
François Dominique Séraphin. Apresentou espetáculos de sombras em Versalhes a partir de 1771 e levou o seu teatro para Paris em 1784. Na França esses espetáculos eram anunciados como ombres chinoises, sombras chinesas.
Henri Rivière. Trabalhou com até vinte ajudantes nos espetáculos de sombras do cabaré Le Chat Noir, em Paris, que apresentou 45 deles entre 1885 e 1896. A partir de 1887 as figuras eram de zinco.
Kara Walker. Artista americana, conhecida pelas silhuetas recortadas em papel preto. Desde 2004 faz filmes em que bonecos articulados de papel, movidos à mão com varetas, encenam histórias da escravidão nos Estados Unidos.
Não há registro de um inventor do wayang, do teatro de sombras chinês nem do Karagöz. Em Java o ofício foi passado dentro de famílias de bonequeiros, músicos e fabricantes de figuras.
Fontes
- Wayang puppet theatre, UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Chinese shadow puppetry, UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Karagöz, UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Shadow play, Encyclopaedia Britannica
- Shadow play (Wikipedia)
- Wayang kulit (Wikipedia)
- Karagöz and Hacivat (Wikipedia)
- Shadow (Wikipedia)
- Ibn Daniel, World Encyclopedia of Puppetry Arts, UNIMA
- Muḥammad Ibn Dāniyāl (Wikipedia)
- Kara Walker, Shadow puppet from Testimony: Narrative of a Negress Burdened by Good Intentions (2004), Museum of Modern Art
- Kara Walker, Fall Frum Grace, Miss Pipi's Blue Tale (2011), Sammlung Goetz
Câmara escura / Display de cristal líquido
Museu de Displays Alternativos / Índice / Pessoas / Sobre / Mulheres no museu / Inventores e artistas negros
English / Català / Deutsch / Esperanto / Español / Français / 日本語 / 한국어 / Português / 简体中文